3 reasons to visit Bucuresti, Romania

DSC_3515DSC_3522DSC_3523DSC_3551DSC_3553DSC_3557DSC_3584DSC_3604DSC_3609DSC_3612DSC_3614DSC_3616

Jeg har allerede vist og fortalt dere litt om Romania i >dette< innlegget. Og over har dere enda noen bilder som jeg synes beskriver denne flotte byen ganske godt. Hvis du allerede vurderer en tur til Bucuresti, la meg overbevise deg med 3 gode grunner til å ta turen nettopp hit:

1. Billig: Romania er et billig land å være turist i, faktisk blant en av de billigste landene å reise til som nordmann. Dermed er Bucuresti et flott reisemål for alles lommebøker. Her får du deilige middager på flotte restauranter for 50-100 kr. Vin til maten er også billig, om du velger en av de lokale. Generelt er også turistattraksjonene billig. Med andre ord et billig land å være i.

2. Aktiviteter: Det finnes mye kjekt å finne på i Bucuresti, og her kan man oppleve både sommer og vinter, fjell og hav, storby og landsby på nesten en og samme dag. Litt over en times kjøretur unna Bucuresti kommer man til Sineia, en by oppi fjellene. Her kan man ta taubanen til over 2000 moh, og om man drar hit på vinteren fungerer også dette fjellet som et stort skitrekk, med flere taubaner og kafeér oppi fjellet. Hvis man kjører i over en time den andre veien kommer man til havet og mer strandliv. Her var ikke vi i denne omgangen, men kanskje det blir en tur dit neste gang? Bucuresti tilbyr også skikkelig byliv med flere restauranter, barer, utesteder og bra shopping. På den andre siden skal man virkelig ikke lagt vekk fra bykjernen før man ser både gjetere, hester og kjerrer. En liten kjøretur unna byen finner man også et enormt SPA som absolutt kan anbefales! Therme er et flott anlegg med flere basseng, palmer innendørs, spa med ulike behandlinger, flere steambad og mange badstuer. Her kan du få massasje, nyte en deilig middag på en av de flere restaurantene, ta deg en drink i poolbaren eller tilbringe noen timer i badelandet som er morro for de minste, eller den lekne… Jeg anbefaler å tilbringe hele dagen på Therme, for her kan man virkelig tilbringe alle timene av en dag, og kose seg hele dagen.

3. Historie: Bucuresti har en lang historie, både på godt og vondt, og man kan se resultater av alt dette i byen. Det gjør det til en spennende by å være i. Bucuresti har tatt mye inspirasjon fra Paris når det kommer til byutformingen, og derfor blir også byen kalt for «lille Paris». Dessverre så ødela Ceausescus mye av byens historiske arkitekturarv under kommunisttiden, og dette utgjør en stor del av Bucuresti sin fæle historie som man enda kan se rester av den dag i dag, blant annet ved et besøk til parlamentspalasset.

Jeg anbefaler virkelig alle å ta en tur til Bucuresti. By, natur, shopping, spa, fjellandskap og historie. Virkelig den perfekte byen for din neste ferie!

 

// I have already showed you and told you some about Romania in >this< post. And above you can see more pictures from this great city, and I think the pictures describes the city pretty well. If you are considering a trip to Bucuresti, let med convince you to do it. Here is three reasons to visit Bucuresti: 

1. Budget friendly: In Romania you can be a happy tourist without emptying your wallet. In Bucuresti you can get a great meal at nice restaurant for about 50-100 NOK (5-10 euros). Wine with the food is also cheap if you choose a lokal one. Most of the tourist attractions are reasonable too so you do not need to miss out of anything. In other words: a cheap country to stay in. 

2. Activities: It´s a lot of fun things to do in Bucuresti. You can experience both summer and winter, mountain and sea, city life and  the country side almost at the same time. Just an hour long drive from Bucuresti you find Sineia, a city up in the mountains of Romania. We went here and took the cableway  about 2000 meters above the ocean. In the winter this mountain becomes the perfect place for skiing with restaurants on the tops, and the cableways as your transport up and down the mountains. If you drive for about one hour the other way you will meet the ocean, where you can find more of a beach life. We didn`t go there this time, but maybe next time? *fingeres crossed*. Bucuresti is also full of restaurants, pubs, nightclubs and shopping malls, but you do not need to travel fare before all you can see is Shepards, horses and carts. A small car drive from the city you also find this huge SPA which I really recommend. Therme has everything from different pool areas, palm trees indoors, spa with different treatments, multiple steam baths and a lot of different saunas. Here you can get a relaxing massage, enjoy a lovely dinner on of the many restaurants and take a drink in the pool bar. They also have a waterpark with different slides for the younger ones, or just the playful ones. I recommend to enjoy a whole day at Therme, because there are so many different things to do and to enjoy. 

3. History: Bucuresti has a long history, both good and bad, and you can see signs from this in the city. This makes the city even more exciting to stroll around in. Bucuresti has taken a lot of inspiration from Paris when it comes to how they built the city. That is the reason why Bucuresti also is called «Little Paris». Unfortunately Ceausescus ruined a lot of the citys historical architecture heritage under the communist time. The Parlament Palace is a big reminder of this horrible history…. 

I would really recommend a trip to Bucuresti for everyone. City and nature, shopping, spa, mountains and history. This is the perfect place for your next vacation! 

Visit Romania

 

DSC_3557-2

DSC_3526-2

DSC_3626

 

DSC_3559-2

DSC_3595-2

DSC_3587-2

Romania ♥ Hvor skal jeg begynne? For et flott, og annerledes land! Jeg kom nylig hjem fra en uke i Romania hvor jeg besøkte en kollega. Jeg hadde absolutt ingen forventninger i forveien, hverken høye eller lave, rett og slett fordi jeg visste så lite om Romania. Heldigvis har jeg lært litt mer i løpet av turen…

Bucuresti er en by hvor man kan se Romanias store forskjeller, både fattigdom og rikdom. Selv om vi for det meste så den rike delen av Romania, og typisk turiststedene. Vi bodde hos kollegaen min et dyrere nabolag, men da vi reiste inn til sentrum av Bucuresti var det lettere å se forskjellene.

Vi lærte mest av å snakke med taxi sjåførene våre, de fortalte mer om Romanias historie, og spesielt om kommunisttiden. For eksempel hvordan politiet på den tiden banket på hos befolkningen midt på natten, for å sjekke om jentene var gravide og for å sjekke at de ikke tok abort, da dette var ulovlig på den tiden. Ceausescus palass er en annen påminnelse på denne byens fæle historie. Dette flotte svære bygget, men med en fæl historie. Han fjernet en hel bydel, kun for å lage sitt eget svære palass.

En dag besøkte vi også Sinaia, en by oppe i fjellene. Der var det så nydelig! Flotte trehus, fjell og koselige parker og butikker. Mange av bildene over er tatt i denne byen. En stor kontrast fra Bucuresti sentrum.

Jeg gleder meg til å fortelle dere mer om Romania, og noen av grunnene til at dere bør besøket dette landet, og ikke minst hvilke steder dere bør se. Forhåpentligvis blir ikke dette første og siste besøket i Romania….

// Romania ♥ Where to begin? What an amazing and different country. I just returned from a week in Bucuresti visiting a college of mine. I had no expectations beforehand, because I didn`t really know a lot about Romania, but now I know more. 

Bucuresti is a town where you can se the big differences in Romania, both poverty and wealth. Although we mostly saw the rich part of Romania, and typically tourist places.  We lived in my colleges big house in a rich neighbourhood, but when we visited the town of Bucuresti we could see more of the differences.

 We liked talking with our taxi driveres and learned a lot from them about Romanias history and the communist time. For instance how the police knocked on the peoples door in the middle of the night to check if the young girls were pregnant and to make sure that they didn`t take an abortion since that was illegal at this time. Ceausescus palace is another reminder of the citys horrible history. This giant building, with such a horrible history.  He removed a whole city to build his own big palace. 

One day we visited Sinaia, a city in the mountains of Romania. It was such a beautiful city! Treehouses, mountains, parks and small stores. A lot of the pictures above is from this city. A big contrast to the city of Bucuresti. 

I`m looking forward to tell you more about my experiences of Romania, and some reasons to visit this country and which places you should see! Hopefully this will not be the first and last time I visit Romania… 

Back from vacation

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Jeg er hjemme igjen etter ferien i Sardinia. Dessverre er pcen min blitt ødelagt i løpet av turen, så jeg kan verken redigere bilder eller laste dem opp før den er fikset. *Krysser fingrene* for at det blir så fort som mulig! Vi hadde virkelig en flott ferie, og jeg gleder meg til å fortelle dere mer om den. Costa Verde på Sardinia er et litt ukjent feriemål for oss nordmenn, og vi traff for det meste bare italienere på ferie da vi var der. Jeg fant lite informasjon om stedet før vi reiste, så jeg gleder meg til å skrive litt mer om denne flotte kysten, slik at andre i fremtiden kan få vite litt mer enn det vi fikk før vi reise. Jeg anbefaler virkelig alle en tur til Costa Verde, og kanskje så fort som mulig, før det blir invadert av andre turister som finner ut at dette er et nydelig reisemål.

// I`m back from my vacation to Sardinia. Unfortunately my computer is broken, so I can not edit or upload my pictures before it is fixed. *Crossing my fingers* that it will be soon. I had an amazing vacation and I´m so excited to show you guys. Costa Verde is an unknown destination for us Norwegians, and we mostly met other Italians on vacation there. I found very little information about the place before we travelled, so I look forward to write some more about the place, so other people can get more information than we did. I really recommend Costa Verde in Sardinia, and rather sooner than later before other tourists experiences this amazing place. 

Hiking in the Norwegian mountains

Hiking in the Norwegian mountains

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

«Jeg har ikke råd til å reise akkurat nå». Kjenner du deg igjen?

Man trenger ikke alltid å reise så langt for å oppleve noe helt nytt og vakkert, nydelig natur, fine opplevelser og gode minner. En fjelltur i Norge er bare en liten gåtur/kjøretur unna, og trenger ikke å koste noe som helst. Ta deg en natt eller flere på fjellet, og skap dine egne sommerminner.

Turistforeningen har oversikt over alle hyttene i nærområdet ditt, og rutene til dem. Om du velger å sove i telt (som vi gjorde) eller på hyttene for noen hundrelapper velger man helt selv. På ut.no finner du også god oversikt over vanskelighetsgraden til rutene, lengden i kilometer og hvor lang tid man må beregne.

Så hva venter du på? Pakk ned niste, sovepose og kamera i sekken, og ta deg en gratis ferie i norsk fjellandskap. Feriemålet er rett utenfor din egen ytterdør!

God tur!

 

// «I can`t afford to travel right now». Sounds familiar? 

You don`t always have to travel far from your house to experience something new and beautiful. Pretty nature, nice experiences and good memories is only a hiking trip away. And the best thing: you can do it for free! Spend one night or several in the mountains, and create your own summer memories. 

The Norwegian trekking association has all the information you need about the hiking trails and cabins located near you. You can choose to sleep in a tent (like we did) for free, or sleep in the cabins for a small amount. The website ut.no  is also a good tool to use when you want to find out more about the hiking trails. Here you can find some information about parking, the difficulty, how long the hiking trip is in distance and also how much time people normally use to walk the trail. 

What are you waiting for? Pack some food, a sleeping bag and a camera, and you are set for a free holiday in the Norwegian mountains. The best way to spend your summer! 

Have a safe journey!

5 reasons to bring your girls to Barcelona

5 reasons to bring your girls to Barcelona

 

Barcelona er en helt super by, som virkelig har alle kvaliteter! Her kan man kombinere storbyferie med kultur, shopping og strandliv. Det perfekte stedet for en jentetur! Jeg var her sammen med to venninner i fjor sommer, og det kan absolutt anbefales. Her er fem gode grunner til at du burde legge din neste ferietur med jentene til Barcelona:

// Barcelona is an amazing city which fulfill all your expectations. Here you can combine a city break with culture, shopping and beach life. The perfect place for a girls weekend!  I spent some days here with my friends last summer and its highly recommended. Here are five reasons why your next girls trip should go to Barcelona: 

 

1. Shopping

Det finnes utrolig mange bra butikker i Barcelona, og vi fikk sett flere av dem. Vi var både innom kjøpesentere og gikk langs gatene og inn i butikkene der. La Rambla har flere butikker, men her er det mye mennesker, så det gjelder å komme seg litt ut i smågatene om man vil styre unna folkemengdene. Kjøpesenteret Centro Comercial Maremagnum ligger helt nede med havnen, nedenfor La Rambla. Her var det en veldig fin brygge, hvor man kan sette seg ned å slappe av og kanskje ta seg en liten iskrem?  Senteret er absolutt verdt et besøk for å oppleve bryggekanten, men butikkene var ikke veldig mange. Vi besøkte også to andre kjøpesentere: Diagonal Mar og L`illa Diagonal. Her var det mye flere butikker blant annet Primark, Zara, Bershka, Stradivarius og Pull&Bear. Perfekt med en liten handlerunde sammen med jentene. Vi koste oss i hvert fall!

// There`s a lot of great stores for shopping in Barcelona, and we spent some time in several of them. We visited the different shopping malls and many smaller shops in various streets as well. La Rambla has multiple stores, but it can be really crowded, so it is better to aim for the alleys to get away from all the tourists. The  mall Centro Comercial Maremagnum is situated  in the harbor area, in the end of La Rambla. Here you can find a very nice pire where you can sit down and relax, and maybe buy an ice cream or two? The mall itself isnt very big, but it`s worth the visit because of the pire. We also visited to other malls: Diagonal Mar and L`illa Diagonal. In both malls you find stores like Zara, Primark, Bershka, Stradivarius and Pull&Bear. Perfect for shopping with the girls! 

 

_5310081.jpg

 

2. Maten // The food

Tapas og en god spansk rødvin, finnes det en bedre kombinasjon? Barcelona har mye god tapas å by på, men det gjelder å finne de rette stedene. Den siste kvelden vår var vi på en restaurant som het La Llibertaria og her fikk man skikkelig spansk tapas, og det til en billig penge. Dessuten lå det veldig sentralt i nærheten av Plaza de Catalunya. Sangeria må selvfølgelig nytes sammen med venninne i Spania, og her finner man gode sangeriaer så å si over alt. Jeg vil også anbefale en bar som het La Roneria som tilbyr masse gode mojito drinker med forskjellige smaker. Et veldig stilig sted med inspirasjon fra pirater og karibien. Prøv Mojito Amour ♥ Ta også en tur til markedet Boqueria ved La Rambla. SÅ mye godt!

// Tapas and a good Spanish red wine, is there a better combination? Barcelona has a lot to offer when it comes to tapas. Both good and bad,  so you need to pick the right places! On our last night in Barcelona we visited a restaurant called La Llibertaria. The tapas was really tasteful and low cost as well. The restaurant is situated near Plaza de Catalunya. Sangria is a must when your with your girls in Barcelona, and you can find good Sangria almost everywhere in the city. In addition I want to recommend a bar called La Roneria which offers a variation of mojitos in different flavours. A very cool place inspired of pirates and caribbean. Try the mojito Amour ♥ You also need to visit the big market near la Rambla: Boqueria. There`s a lot of exciting food to find here!

 

 

 

3. Opplevelsene // Sightseeings 

Barcelona er det perfekte stedet å legge jenteturen nettopp på grunn av alt man kan oppleve i denne byen. De har ikke bare shopping og god mat, men utrolig mye gøy å finne på. Sagrada Familia er et must å se når man er i Barcelona, for et nydelig byggverk! I tillegg ville jeg fått med meg fonteneshowet (Font Magica) om kvelden utenfor nasjonalmuseet rett ved der vi bodde. Virkelig flott! Den siste dagen vår tok vi faktisk slike hop on – hop off turistbusser, og dette var en utmerket måte å få med seg alt vi ville se på.

// Barcelona is the perfect place for your next girls trip because of all the things you can experience within the city. There are not only shopping malls and good food, but things to experience and see as well. Sagrada Familia is a must when in Barcelona, what an amazing architecture! In addition I will recommend the fountain show (Font Magica) in the evenings. The fountain is located just in front of the national museum, close to where we had our hotel. On our last day we bought tickets for the hop on – hop off bus tour. It was a great way to get around and see more of the city. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

4. Tilgjengeligheten // Availability

De fleste større flyplasser i Norge har direkte flyvninger til Barcelona, noe som gjør at man lett kan ta en helgetur hit, og at det ofte kommer salg på flybilletter. Det er lett å komme seg rundt i Barcelona med taxi, buss og selvfølgelig med bena. Dessuten kan man leie sykler! Vi gikk en god del, tok noen taxier og til og fra flyplassen tok vi buss. Det koster omtrent 50 kr med flybussen, og denne gikk direkte til flyplassen rett ved hotellet vårt.

// Most major airports in Norway (and I guess also other places in the world) have direct flights to Barcelona. An easy destination for your weekend trip, and also cheap flights. It is easy to get around in Barcelona with taxi, bus and of course on your feet. You can even rent a bike! We walked around a lot, took some taxis ,and took the bus from and to the airport. The bus to the airport was around 5 Euros and went directly to the airport right next to our hotel. 

_6010131.jpg

 

5. Hotellet // The hotel

Det finnes uendelig mange hoteller i Barcelona i alle mulige prisklasser, og vi synes det var vanskelig å finne ut hvilket vi skulle velge. Valget falt til slutt på Onix Fira Hotel, og det er vi fornøyd med! Dette hotellet lå like ved Plaza España, og man kunne gå i ca. 20-30 minutter for å komme til La Rambla. Hotellet var rimelig, lå nokså sentralt til og hadde de kvalitetene vi var ute etter. Vi delte rom alle tre, noe som var veldig koselig! Hotellet var rent, hadde ganske store rom og et vennlig personale. Dessuten hadde de en liten takterrasse med et lite svømmebasseng! Vi fikk aldri prøvd det ut, men det var veldig fint der oppe.

// There are many different hotels in Barcelona, in all possible price ranges. Therefor we found it difficult to choose the hotel. We choosed Onix Fira Hotel and it was a great choice. This hotel was located by Plaza España. It was a 20-30 minutes walk from La Rambla. It was budget friendly, with ok distances to what we wanted to see and it had the qualities we were looking for. We were three girls who shared a room. The hotel was clean with a big room and a friendly staff. We even had a roof terrace and a little pool, which we unfortunately never tested. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Barcelona er absolutt den perfekte byen for en jentetur, og selv om Barcelona er en dyr by, trenger det absolutt ikke å koste skjorta. Det finnes fine hoteller, og gode restauranter til en rimelig pris, og det å gå rundt i Barcelona å oppleve byen er jo helt gratis! Ta med deg venninne dine hit for avslapping, shopping, byvandring, drinker og gode matopplevelser. Barcelona; Vi snakkes!

// Barcelona is the perfect city for your next girl`s trip! And even though Barcelona is an expensive city, it can be budget friendly if you just do the right choices when it comes to hotel, food and transport. To walk around in the city of Barcelona is totally free, and the other things you do is up to you and your wallet. Take your girlfriends with you to Barcelona for some relaxing, shopping, city sightseeing, drinks and good food. Barcelona; See you soon! 

Welcome

Welcome

 

DSC_1875

DSC_5488

Hei og velkommen til min nye blogg! Nå er det på tide å legge hverdags-bloggingen på hylla, å starte og skrive om det jeg egentlig vil: nemlig reise!

Min reiselyst startet etter en konfirmasjonstur til Bangladesh, og etter det har den aldri stoppet. Denne reisen åpnet øynene mine for alt det verden har å by på av kulturer, mat, severdigheter og unike opplevelser. Fremover håper jeg på å få dele alt dette med dere, i form av historier, tips, videoer, drømmer og ren reiseglede!

På denne bloggen kommer jeg til å skrive om både tidligere reiser og ta dere med på kommende reiser. Så nå er det bare til å finne frem pass og kamera, og glede dere til masse deilig reiseinspirasjon!

Ps: Jeg kommer også til å skrive alle tekster på engelsk. Det er jeg ikke så flink til, så ver så snill å hold tilbake den røde pennen en liten stund, så håper vi på at engelskkunnskapene vil utvikle seg fint med tiden 😉

// Hi and welcome to my new blog! Now it`s time to quit the every-day blogging and start writing about what I really want to: traveling! 

My wanderlust started after a trip to Bangladesh when I was around 15 years old. And my desire to travel has never stopped since then. That journey opened my eyes to all the things the world has to offer of cultures, food, sights and unique experiences. I hope to share all of this with you here on my blog when I write about tips, dreams, videos, experiences and pure wanderlust! 

On this blog i will write about both previous journeys and take you along for future trips. So now it`s time to pack your passport and camera, and look forward to lots of amazing travel inspiration!